Pages

Translate

What do you seek?

Sunday, November 17, 2013

O estrago que a maldita sacolinha plástica faz! / The damage the damn plastic bag does!

Acabei de ler uma matéria no site do G1 (globo.com) que me deixou contente e, ao mesmo tempo, chateada. Fiquei contente porque relata o resgate de um filhote de golfinho por pescadores no litoral do estado de São Paulo e chateada porque o resgate foi necessário por causa de uma sacolinha plástica enroscada no bico do animal.

É estimado que uma em cada três tartarugas marinhas tem resíduos de plástico no estômago (registro de mais de 370 autópsias). Uma sacolinha plástica flutuando na água se parece com água-viva, principal alimento de tartarugas marinhas. Acredita-se que ao menos 267 diferente espécies de animais marinhos (aves, peixes, baleias, focas, tartarugas etc) sofrem com a poluição causada pelas sacolas plásticas que acabam nos oceanos. 

O plástico leva mais de mil anos pra se decompor e, mesmo depois da morte do animal que ingeriu o material, seus poluentes voltam ao meio ambiente. E, ao mesmo tempo, a carga tóxica no corpo do animal é também transferida ao meio ambiente ou ao seu predador e pode até mesmo voltar ao homem através do consumo de peixes e frutos do mar.

No caso do filhote de golfinho, a história teve um final feliz. Veja a gratidão - pelo menos, assim pensam os pescadores - do animal no vídeo que a matéria traz: Filhote de golfinho é resgatado por pescadores

Na próxima vez que for fazer compras, não esqueça de levar sacolas reutilizáveis e recicle todo lixo plástico que você gerar. Aposto que você se sentirá orgulhoso por dar o bom exemplo aos seus filhos! :-)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
I've just read an article on the website globo.com that made me happy and upset at the same time. I was glad because it reported the rescue of a baby dolphin by fishermen on the coast of São Paulo state, in Brazil, and upset because the rescue was necessary due to a plastic bag tangled around the animal's nose.

It is estimated that one in three marine turtles has plastic waste in its stomach (record over 370 autopsies) . A plastic bag floating in the water looks like jellyfish and turtles feed on them. It is believed that at least 267 different species of marine animals (birds, fish, whales, seals, turtles, etc.) suffer from the pollution caused by plastic bags that end up in the oceans.

Plastic takes more than a thousand years to decompose, and even after the death of the animal, its pollutants return to the environment. At the same time, the toxic load on the body of the animal is also transferred to the environment or to its predator and can even return to humans through the consumption of fish and seafood.

That dolphin calf was lucky. See the gratitude of the animal - or at least the fishermen like to think of it that way - in the video on the article: Dolphin calf rescued by fishermen in Brazil

The next time you go shopping, don't forget to bring reusable bags and recycle all plastic waste you generate. I bet you will feel proud of yourself to give a good example to your children ! :-)

No comments:

Post a Comment

Popular Posts